Come si fa il Kaiserschmarren: la ricetta originale austriaca del dolce dell’imperatore

Come si fa il Kaiserschmarren? La ricetta originale austriaca per preparare la famosa frittata dolce dell’Imperatore è davvero semplice da cucinare anche a casa. In questo articolo vi spiego la storia del dolce tipico dell’Austria e della Baviera, qual è la ricetta originale del rifugio Almwirtschaft Gampe Thaya di Sölden e come preparare il Kaiserschmarren passo per passo.

Come si fa il Kaiserschmarren

Ho imparato come si fa il Kaiserschmarren, il dolce tipico dell’Austria e della Baviera, da una chef d’eccellenza. Durante il mio soggiorno a Sölden, nella Valle di Ötztal, ho raggiunto con una bella passeggiata il rifugio Almwirtschaft Gampe Thaya, che è considerato uno dei migliori ristoranti in cui mangiare il Kaiserschmarren nel Toirolo austriaco. Mi sono messa ai fornelli con la chef del rifugio, ho cucinato il Kaiserschmarren con le mie manine ed il risultato è stato ottimo! Di seguito trovate la ricetta del Kaiserschmarren con le foto di me all’opera. 😀

Icon Guida turistica Scopri cosa vedere nella Valle di Ötztal con l’itinerario di 4 giorni di LE COSMOPOLITE.

Cosa vuol dire Kaiserschmarren: la traduzione

Il nome Kaiserschmarrn deriva dall’unione di due parole tedesche: Kaiser, che vuol dire “imperatore”, e Schmarren, che significa “frittata dolce, sminuzzata“, ma anche “boiata”. Posiamo quindi dire che la traduzione di Kaiserschmarrn è letteralmente la “frittata dell’imperatore“.

Kaiserschmarren, la ricetta originale austriaca

Di seguito vi spiego quali ingredienti dovete procurarvi e come preparare il Kaiserschmarren seguendo la ricetta originale austriaca.

Ingredienti del Kaiserschmarren

Gli ingredienti del Kaiserschmarren necessari per preparare la frittata dolce austriaca sono:

  • 1 bicchiere di farina
  • 3 uova
  • 1 pizzico di sale
  • 1 cucchiaino di zucchero
  • 1 bicchiere di latte
  • burro chiarificato
  • zucchero a velo
  • confettura di mirtilli rossi q.b.
  • Grand Marnier (facoltativo)

Come preparare il Kaiserschmarren

Mettete in una terrina il latte, il sale, lo zucchero e poi – a poco a poco – aggiungete la farina, mescolando.

Aggiungete le uova, una ad una, continuando a mescolare fino ad ottenere un composto omogeneo. All’impasto dello Schmarrn si può aggiungere anche un pugno di uvetta, se vi piace. 😉

In una padella mettete il burro chiarificato fuso creando uno strato di circa 1 cm. Versate il composto di latte, farina e uovo nel burro. Con una spatola fate in modo che l’impasto si distribuisca su tutta la superfice della pentola.

Cuocete il Kaiserschmarren a fuoco basso e quando un lato è dorato, rigirate la frittata dolce sull’altro lato.

Quando il il Kaiserschmarren è bello dorato su entrambi i lati, tagliatelo a quadrati e fate saltare i pezzi in padella.

Cospargete il tutto con dello zucchero a velo.

Impattare il Kaiserschmarren

Mettete nella padella, su di un lato del Kaiserschmarren, una ciotolina con la marmellata di mirtilli. Poggiate la pentola su di un tagliere e portatela a tavola.

Se non amate la confettura di mirtilli rossi, potete optare per una composta di mele o di prugne.

Kaiserschmarren, dolce tipico tirolese

Kaiserschmarren flambé

Se volete fare colpo sui vostri ospiti versate sullo Kaiserschmarren un goccio di Grand Marnier, fate scaldare brevemente l’alcool e date fuoco. 

Storia del Kaiserschmarren

Il Kaiserschmarren, nasce come semplice Schmarren, un piatto povero della cucina austriaca che viene nominato in uno scritto per la prima volta nel 1500. Il come sia diventato il dolce dell’imperatore nel 1800 non si sa bene. Circolano, infatti, diverse versioni che legano la storia del Kaiserschmarren all’imperatore Franz Josef I (1830 – 1916). In particolare sono tre i racconti più accreditati e amati:

  • All’imperato pare sia stato servito un un Holzfällerschmarren, uno Schmarren dei boscaioli, durante una caccia.
  • Il cuoco di corte fece per sbaglio a pezzi una omelette e l’imperatore mandò indietro il dessert affermando che “un tale Schmarrn non è degno di un re!“
  • Lo Schmarren fu creato nel 1854 per l’imperatrice Sissi, che lo trovò un cibo troppo grasso, al contrario suo marito, l’imperatore Franz Josef I, lo apprezzò molto e per questo il dolce fu ribattezzato Kaiserschmarren.

Visitare il rifugio Gampe Thaya di Sölden

Visitare il rifugio Almwirtschaft Gampe Thaya di Sölden, è una cosa da fare assolutamente nella Valle di Ötztal. Oltre alla baita con ristorante, potrete fare un tour del caseificio mobile di Jakob Prantl, il gestore del rifugio e, dopo aver assaggiato il formaggio realizzato con latte di Grigia alpina, dare un’occhiata alla piccola bottega museo.

Icon Guida turistica Scopri il rifugio Almwirtschaft Gampe Thaya di Sölden.


Newsletter di LE COSMOPOLITE Viaggi - icona

Questo racconto di viaggio ti è piaciuto?

Iscriviti alle Newsletter di LE COSMOPOLITE.

Tutto quello che ami sapere direttamente nella tua mail.


Vacanze in Austria: consigli ed informazioni utili

Viaggi organizzati in Austria

Vacanze in Austria: come organizzare il viaggio fai da te

Non vedete l’ora di trascorrere le vostre vacanze in Austria? Per pianificare il viaggio in Austria al meglio trovate di seguito la Guida online dell’Austria di LE COSMOPOLITE e tanti link utili che ho raccolto per voi per aiutarvi ad organizzare le vacanze in Austria in modo facile e veloce.
Ho selezionato per voi le migliori offerte online, proposte dalle piattaforme più affidabili di servizi turistici che utilizzo anch’io quando organizzo i miei viaggi.
Ai link potrete prenotare con un click, comodamente da casa vostra prima della partenza, auto, bus, treni, voli, transfer e hotel, tour privati e guidati della città, biglietti d’ingresso alle principali attrazioni dell’Austria ed esperienze di viaggio uniche. Troverete anche alcuni suggerimenti sul cosa mettere in valigia per un viaggio in Austria.

Scopri come prenotare un viaggio online fai da te.


Guida dell’Austria di Le Cosmopolite

Per organizzare il viaggio in Austria vi consiglio di leggere la Guida dell’Austria di LE COSMOPOLITE, una raccolta di articoli in cui vi racconto la storia, le curiosità, tante informazioni utili e la mia esperienza di visita in tutti i luoghi che ho visto personalmente e che vi consiglio di non perdere durante una vacanza o un weekend in Austria.

lecosmopolite.it Leggi la Guida dell’Austria di LE COSMOPOLITE.

Itinerari in Austria di LE COSMOPOLITE

lecosmopolite.it Scopri l’itinerario a Innsbruck di 3 giorni.

lecosmopolite.it Scopri l’itinerario ai mercatini di Natale di Innsbruck di 3 giorni.

lecosmopolite.it Scopri l’itinerario nella Valle di Ötztal di 4 giorni.

lecosmopolite.it Scopri cosa fare e vedere a Sölden in estate.

Cose da vedere in Austria assolutamente

lecosmopolite.it Scopri il Castello di Ambras a Innsbruck.

lecosmopolite.it Scopri il museo Mondi di Cristallo Swarovski a Wattens.

Ricette dei piatti tipici dell’Austria

lecosmopolite.it Scopri la ricetta originale del Kiserschmarren.


Hotel in Austria

LE COSMOPOLITE Collection: top hotel da provare in Austria

Hotel Bergland Soelden Design und WellnessHotel di lusso Hotel 5*recensione icon RecensioneHotel: servizi Prenota
STAGE 12 Hotel by Penz – InnsbruckHotel di lusso Hotel 4recensione icon RecensioneHotel: servizi Prenota

Prenotazione hotel Prenota un hotel in Austria al miglior prezzo.

B&B bed and breakfast icona Prenota un B&B in Austria.

Casa vacanze Prenota un appartamento vacanze in Austria.


Punti di interesse, attrazioni e tour in Austria

Biglietti per i musei in Austria e le principali attrazioni

City card: pass turistici Acquista le city card delle principali città austriache, con ingresso ai musei, mezzi pubblici gratuiti e moto altro.

Biglietto d'ingresso - ticket Acquista i biglietti per i musei in Austria.

Visite guidate in Austria

Tour guidati di gruppo Prenota un tour guidato in Austria.

Tour guidati di gruppo icon Partecipa ad un’escursione di 1 giorno in Austria.

Cosa fare in Austria

Autobus: biglietti, orari e prezziAcquista il biglietto per i bus turistici Hop On – Hop Off.

teatro icon Prenota i migliori spettacolo e concerti in Austria.

Crociere, navi e traghetti Prenota crociere e tour in barca in Austria.

Ristoranti da provare icona Prenota un’esperienza enogastronomica in Austria.


Voli aerei per l’Austria

Sono molti i voli aerei tra cui potete scegliere per raggiungere le principali città dell’Austria ed i suoi maggiori aeroporti che sono quelli di:

  • Aeroporto di Vienna – Schwechat (VIE)
  • Aeroporto di Innsbruck (INN)
  • Aeroporto di Salisburgo (SZG)
  • Aeroporto di Linz (LNZ)
  • Aeroporto di Graz (GRZ)
  • Aeroporto di Klagenfurt (KLU)

Aereo: offerte voli Cerca cerca voli aerei per l’Austria.

Transfer di gruppo e shuttle Prenota un transfer da/per l’aeroporto.


Treni per l’Austria

L’Austria è facilmente raggiungibile in treno dall’Italia, anche con comodi treni notturni.

Treno: biglietti, orari e prezzi Acquista un biglietto del treno per l’Austria.


Auto a noleggio a / per in Austria

lecosmopolite.it Scopri come organizzare un viaggio in auto on the road al meglio.

Noleggio auto Prenota un auto a noleggio.


Viaggiare sicuri in Austria

Controlla la check list del cosa fare per viaggiare sicuri.

Scopri la guida come viaggiare sicura.

Assicurazione di viaggio Sottoscrivi un’assicurazione di viaggio Heymondo con assistenza h24 ed uno sconto del 10% per i lettori di LE COSMOPOLITE.

Allarme sicurezza in viaggio Acquista un allarme di sicurezza personale per donne da viaggio.

Kit medico da viaggio Acquista un kit medico da viaggio.


Cosa mettere in valigia per un viaggio in Austria

lecosmopolite.it Scopri le regole per il bagaglio a mano.

lecosmopolite.itScopri come organizzare la valigia perfetta.

lecosmopolite.it Scopri i consigli del make up artist Pablo Ardizzone per il trucco perfetto in viaggio.

lecosmopolite.itScopri come vestirsi per viaggiare in aereo.

Libri e guide Acquista una guida dell’Austria di Lonely Planet.

Donna Acquista un kit per fare pipì in piedi da viaggio.


Corso di Tedesco per viaggiatori

Che lingua si parla in Austria? In Austria si parla il Tedesco e saper destreggiarsi almeno con qualche frase di rito può risultare davvero comodo. Partecipare ad un corso online di Tedesco per viaggiatori, che si puoi frequentare collegandosi dal telefono alla app dedicata, permette di imparare in breve tempo la lingua e di fare esercizio con lezioni basate su situazioni di vita quotidiana e dialoghi realistici, così da essere pronti per il giorno della partenza.

Condividere dal cellulare icona Iscriviti ai corsi online di Tedesco per viaggiatori.

Condividi l'articolo
Roberta Ferrazzi

Roberta Ferrazzi

Ciao, sono ROBERTA FERRAZZI, travel blogger fondatrice e manager di LeCosmopolite.it - il blog al femminile per donne viaggiatrici che stai leggendo ora - Consulente in Marketing e Comunicazione crossmediale, Marketing Coach e Content Creator (RobertaFerrazzi.com). Arilicense di origine e milanese di adozione, vivo tra il Lago di Garda e Milano. Da sempre innamorata dei viaggi, non smetto mai di esplorare il mondo, scoprendo culture incredibili e luoghi mozzafiato. Adoro condividere le mie esperienze di viaggio ed itinerari attraverso il blog e spero di ispirarti a prendere la valigia e partire per avventure emozionanti anche in solitaria. In LE COSMOPOLITE ti parlo di piccolo e grandi avventure per il mondo, ma anche di come diventare travel blogger. Unendo il mio DNA del viaggiatore con la mia esperienza nel marketing crossmediale, ti spiego come trasformare la tua passione per i viaggi in una professione autentica e gratificante. Ricorda, ogni viaggio è un'opportunità per scoprire se stessi e il mondo che ci circonda. Preparati a partire e lasciati sorprendere dalle meraviglie che ti attendono!

Articoli: 357

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: Questo contenuto è protetto. © Copyright 2017-2023 Roberta Ferrazzi - LeCosmopolite.it. All rights reserved.